据韩媒报道，本月13日判决朴槿惠下台的女法官李贞美退任后，29日上午，韩国宪法法院迎来了她的继任者——50岁的女法官李先爱。有趣的是，两位女法官分别在离任职时引用过中国古语。李贞美在离职演说中引用韩非子名言“法之为道,前苦而长利”，强调要实现法治主义；而李先爱就任时，则引用中国成语，称“将不忘初心，以 ‘切磋琢磨 ’之态度，完成使命”。

　　据报道，当地时间29日上午10点，韩国宪法法院为新上任的女法官李先爱举办就职仪式，宪法法院代院长金二洙及其他法官共同出席。李先爱担任宪法法院法官的任期为6年。

　　她表示，“韩国社会正面临不同地域、理念、阶层及代际间在价值观方面的的严重分裂”。并声称将“充分认识宪法的重要性，努力实现宪法的最高理念，即保证人的尊严与价值”。作为一名女性司法人员，她还提到，将不负社会对一名女法官的期待，努力保护被遗忘的和少数群体，保障全体国民的基本权利，实现社会的真正和谐。

　　李先爱在演讲中还引用了一句中国古语。她称自己在30年前准备司法考试时，就立志做一个有信念的司法人，即使遭遇不公也要为社会做出贡献。她表示“将不忘初心，以 ‘切磋琢磨 ’之态度，完成使命”。

　　据悉，“切磋琢磨”一词出自中国古代的《诗经·卫风·淇奥》：“有匪君子，如切如磋，如琢如磨。”流传到韩国后成为汉字成语，并沿用至今。韩国人常用“切磋琢磨”来表现对学识和人品的刻苦修炼。

　　随着李先爱的就任，韩国宪法法院也从7人法官体制恢复到8人法官体制。（编译/刘强）